"listingcontinuesabbrev": "(кхин дlа)",
"index-category": "Меттигтерахьйо агlонаш",
"noindex-category": "ДӀахьушйоцу агӀонаш",
- "broken-file-category": "{{#switch:{{NAMESPACE}}\n |{{ns:0}}=Ð\91олÑ\85 Ñ\86абеÑ\88 Ñ\84айлийн Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88 йолÑ\83 агÓ\80онаÑ\88}}",
+ "broken-file-category": "{{#switch:{{NAMESPACE}}\n |{{ns:0}}=Болх цабеш файлийн хьажоргаш йолу агӀонаш}}",
"about": "Цуьнах лаьцна",
"article": "Яззам",
"newwindow": "(керлачу корехь)",
"createacct-emailoptional": "Электронан почтан адрес (ца яздича мега)",
"createacct-email-ph": "ДӀаязде электронан почтан адрес",
"createacct-another-email-ph": "ДӀаязде электронан почтан адрес",
- "createaccountmail": "хааман зӀене хула",
+ "createaccountmail": "Лела йе цахууш нисйина хана пароль, кхин язйинчу электронан адрес тӀе яийта и.",
"createacct-realname": "Хьан цӀе (ца язйича мега)",
"createaccountreason": "Бахьна:",
"createacct-reason": "Бахьна",
"createacct-submit": "Кхолла декъашхочун дӀаяздар",
"createacct-another-submit": "Кхолла декъашхочун кхин дӀаяздар",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} кхолийна хьо санначу наха.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|1=яззам|яззамаш}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|1=декъашхо|декъашхой}} тӀаьхьарачу хенахь",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|яззам|яззамаш}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхой}} тӀаьхьарчу хенахь",
"badretype": "Ахьа язъен ишарш цхьатера яц",
"userexists": "Ахьа язъен декъашхочун цӀе йолуш ю, дехар до кхин цӀе харжар.",
"loginerror": "Гlалат ду декъашхо вовзарехь/йовзарехь",
"login-userblocked": "ХӀара декъашхо блоктоьхна ву/ю. Системин чувала/яла магийна дац.",
"wrongpassword": "Ахьа язйина йолу пароль нийса яц. Хьажа юху цхьаъз.",
"wrongpasswordempty": "Дехар до, язъе еса йоцу пароль.",
- "passwordtooshort": "Пароль хилла еза $1 {{PLURAL:$1|1=символ|символаш}} йолуш.",
+ "passwordtooshort": "Пароль хилла еза $1 {{PLURAL:$1|символ|символаш}} йолуш.",
"password-name-match": "Язъен пароль декъашхочун дӀаяздарал башха хила еза.",
"password-login-forbidden": "Иштта декъашхочун цӀе а пароль а лелаян цамаго.",
"mailmypassword": "Пароль кхоссар",
"edit-gone-missing": "АгӀо карлаяккха цатарло.\nИза дӀаяьккхина хила мега.",
"edit-conflict": "Тадарна дойнаш.",
"edit-no-change": "Хьан нисдар юхадаьккхина, ахьа хийцамаш бина цахилар бахьнехь.",
+ "postedit-confirmation-created": "АгӀо кхоьллина.",
+ "postedit-confirmation-restored": "АгӀо меттахӀотта йина.",
"postedit-confirmation-saved": "Хьан нисдар дӀаяздина.",
"edit-already-exists": "Керла агӀо кхолла цатарло.\nИза хӀинцале йолуш ю.",
"defaultmessagetext": "Ӏад дитарца йоза",
"content-failed-to-parse": "Чулацам $2 богӀуш бац $1: $3.",
"invalid-content-data": "Хилийта йиш йоцу хаамаш",
"content-not-allowed-here": "Чулацам \"$1\" [[$2]] агӀонгахь хилийта йиш яц",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Чулацаман тайпа ловш яц",
"content-model-wikitext": "вики-йоза",
"content-model-text": "цхьалхе йоза",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"undo-failure": "Юккъера хийцамаш бахьнехь нисдар юхадаккха йиш яц.",
"undo-summary": "Юхадаьккхина {{GENDER:$2|декъашхочун}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийц.]]) нисдар $1",
"undo-summary-username-hidden": "Юхадаьккхина декъашхочун нисдарш $1, цунна цӀе дӀахьулйина",
+ "cantcreateaccounttitle": "Декъашхочун дӀаяздар кхолла йиш яц",
"viewpagelogs": "Гайта хlокху агlонан тептар",
"nohistory": "ХӀокху агӀона хийцамаш бина хила бац.",
"currentrev": "Карара верси",
"searchmenu-exists": "'''ХӀокху вики чохь йолуш ю ишта агӀо «[[:$1]]»'''",
"searchmenu-new": "'''Кхолла ишта агӀо «[[:$1]]» хӀокху {{PLURAL:$2|0=|вики-проектехь.}}'''",
"searchprofile-articles": "Къаьстина агlонаш",
- "searchprofile-project": "ГӀона а проектан а агӀонаш",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Массанхьа",
"searchprofile-advanced": "Шуьйра",
"searchprofile-articles-tooltip": "Лаха оцу $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Лаха оцу $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Файлаш лахар",
"searchprofile-everything-tooltip": "Лаха массо агlонашкахь (дийцаре агlонашцани)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Лаха дехарца хlокху ана цlерашкахь",
"powersearch-ns": "Цlераши анахь лахар:",
"powersearch-togglelabel": "Билгалдан:",
"powersearch-toggleall": "Массо",
- "powersearch-togglenone": "Хlумма цаоьшу",
+ "powersearch-togglenone": "ХӀумма цаоьшу",
"search-external": "Арахула лахар",
"search-error": "Лохуш гӀалат даьлла: $1",
"preferences": "Гlирс нисбан",
"rows": "МогӀанаш:",
"columns": "БӀогӀамаш:",
"searchresultshead": "Лаха",
- "stub-threshold": "Ð
\9aеÑ
\87 Ñ
\8fÑ
\80ан доза <a href=\"#\" class=\"stub\">коÑ
\8cÑ
\80Ñ
\82амогÓ
\80амна Ñ
\85Ñ
\8cажоÑ
\80Ð
°Ð³Ð°Ñ
\88</a> (байÑ
\82аÑ
\88каÑ
\85):",
+ "stub-threshold": "Кеч яран доза <a href=\"#\" class=\"stub\">коьртамогӀамна хьажоргаш</a> (байташках):",
"stub-threshold-disabled": "ДӀадайина",
"recentchangesdays": "Керла нисдар гайта динахь:",
"recentchangesdays-max": "Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}",
"prefs-emailconfirm-label": "Бакъ яр электрони почт:",
"youremail": "Электронан почта:",
"username": "{{GENDER:$1|Декъашхочун цӀе}}:",
- "uid": "Декъашхочун {{GENDER:$1|код}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$1|Тобана|Тобаншан}} {{PLURAL:$2|декъашхо|декъашхой}}:",
"prefs-registration": "ДӀаяздар кхолийна хан:",
"yourrealname": "Хьан бакъ цӀе:",
"right-move": "АгӀонашан цӀераш хийцар",
"right-move-subpages": "АгӀонашан цӀераш хийцар цера бухара агӀонашцан",
"right-move-rootuserpages": "декъашхочун ораман агӀонийн цӀераш хийцар",
+ "right-move-categorypages": "Категорийн агӀонийн цӀераш хийцар",
"right-movefile": "Файлийн цӀе хийцар",
"right-suppressredirect": "агӀона цӀе хуьйцуш ширчу цӀарах ма кхолла дӀасахьажаяр",
"right-upload": "Файлаш чуйаьхар",
"action-createpage": "агӀонаш кхолла",
"action-createtalk": "дийцаре агӀонаш кхоллар",
"action-createaccount": "хӀара декъашхочун дӀаяздар кхоллар",
+ "action-history": "хӀокху агӀона исторега хьажар",
"action-minoredit": "жима нисдар сана билгало",
"action-move": "хӀокху агӀон цӀе хийца",
"action-move-subpages": "хӀокху агӀона цӀе хийцар цуна массо бухара агӀонийн а",
"action-move-rootuserpages": "декъашхочун ораман агӀонийн цӀераш хийцар",
+ "action-move-categorypages": "категорийн агӀонийн цӀераш хийцар",
"action-movefile": "хӀокху файлан цӀе хийца",
"action-upload": "чуяккха хӀара файл",
"action-reupload": "йолуш йолу файлан тӀехула дӀаязъяр",
"uploadnologintext": "Серверан чу файлаш яха хьо $1.",
"uploaderror": "Файл чуяккхаран гӀалат",
"upload-recreate-warning": "'''Тегам бе: иштта цӀе йолу файл дӀаяьккхина я цӀе хийцина.'''\n\nЛахахьа гойтуш ю хӀокху агӀона тептар:",
- "uploadtext": "Лелайе хӀара агӀо сервер чу файлаш йохуш.\nХьалхо чуйаьхна файлаш хьажа, [[Special:FileList|кхузахь]]. Кхин чуйаьхна файлаш дӀаязло [[Special:Log/upload|чуяхаран тептар чохь]], дӀаяьхна файлаш каро йиш ю [[Special:Log/delete|кхузахь]].\n\nФайл агӀона чуйилла лелабе лахара могӀанаш:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' файла Файлан юьззина верси чуйиллуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|цунахь лаьцна хаам]]</nowiki></code>''' 200 пиксель барамехь файл чуйилар бухахь цунахь лаьцна могӀа а болуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлан тӀе хьажораг хӀотайо файл агӀонгахь ца гуш.",
+ "uploadtext": "Лелайе хӀара агӀо сервер чу файлаш йохуш.\nХьалхо чуяьхна файлаш хьажа, [[Special:FileList|кхузахь]]. Кхин чуяьхна файлаш дӀаязло [[Special:Log/upload|чуяхаран тептар чохь]], дӀаяьхна файлаш каро йиш ю [[Special:Log/delete|кхузахь]].\n\nФайл агӀона чуйилла лелабе лахара могӀанаш:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' файла Файлан юьззина верси чуйиллуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|цунахь лаьцна хаам]]</nowiki></code>''' 200 пиксель барамехь файл чуйилар бухахь цунахь лаьцна могӀа а болуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлан тӀе хьажораг хӀотайо файл агӀонгахь ца гуш.",
"upload-permitted": "Магийна файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-preferred": "Магийна файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-prohibited": "Магийна доцу файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-warning-msg": "Чуйоккхуш [$2] гӀалат даьлла. И нисдан юхагӀо [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] чу.",
"upload-proto-error": "Нийса йоцу протокол",
"upload-file-error": "Чоьхьара гӀалат",
+ "upload-misc-error": "Чуяккхаран цадевза гӀалат",
"upload-http-error": "Даьлла гӀалат HTTP: $1",
"backend-fail-stream": "ДӀаяккха цатарло файл «$1».",
"backend-fail-backup": "Таро яц файлан $1 тӀаьхьалонан копиян.",
"uploadstash-errclear": "Файлаш дӀацӀанъян цаелира.",
"uploadstash-refresh": "Карлабаккха файлийн могӀам",
"img-auth-accessdenied": "ТӀекхача магийна дац",
+ "img-auth-streaming": "Тоба дӀаелар «$1».",
"http-invalid-url": "ГӀалате URL: $1",
"http-read-error": "Ешаран гӀалат HTTP.",
"http-timed-out": "Хьежаран хан чекхели HTTP-жоп дехаран.",
+ "http-curl-error": "URLан гӀалат: $1",
"upload-curl-error28": "Чуйоккху хан чеккхелла",
"license": "Бакъойалар:",
"license-header": "Бакъойалар",
"randomincategory-selectcategory": "Категори чу цахууш нийса елла агӀона чу гӀо: $1 $2.",
"randomincategory-selectcategory-submit": "Дехьа гӀо",
"randomredirect": "Цахууш нисделла дIасахьажор",
- "statistics": "Ð\91Ñ\83Ñ\85еÑ\85Ñ\8cдеÑ\80г",
+ "statistics": "СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ика",
"statistics-header-pages": "АгӀонийн жамӀ",
"statistics-header-edits": "Нисдаран жамӀ",
"statistics-header-views": "Хьажаран статистика",
"statistics-articles": "Яззамаш",
"statistics-pages": "АгӀонаш",
"statistics-pages-desc": "Массо вики агlонаш, дийцаре агlонашцани, дlасахьаждарш а кхин дерш.",
- "statistics-files": "Чуйаьхна файлаш",
+ "statistics-files": "Чуяьхна файлаш",
"statistics-edits": "Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца",
"statistics-edits-average": "Юккъера агӀонан нисдаран терахь",
"statistics-views-total": "Массо хьажарш",
"brokenredirectstext": "Лахара дӀасахьажийнарш ю йоцучу агӀонийн тӀе хьажийна:",
"brokenredirects-edit": "нисъе",
"brokenredirects-delete": "дӀаяккха",
- "withoutinterwiki": "ЮкÑ\8aаÑ\80вики-Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88 йоÑ\86Ñ\83 агÓ\80онаÑ\88",
+ "withoutinterwiki": "Юкъарвики-хьажоргаш йоцу агӀонаш",
"withoutinterwiki-summary": "Лахара агӀонийн юкъарвики-хьажоргаш яц:",
"withoutinterwiki-submit": "Гайта",
"fewestrevisions": "ЧIогIа кIезиг башхонаш йолу агIонаш",
"log-title-wildcard": "ХӀокху символашца болалуш болу кортанаш карабе",
"showhideselectedlogentries": "Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш",
"allpages": "Массо агӀонаш",
- "alphaindexline": "тӀера $1 $2 кхаччалц",
"nextpage": "Тlаьхьа йогlу агlо ($1)",
"prevpage": "Хьалхалера агlо ($1)",
"allpagesfrom": "Гучé яха агӀонаш, йолалуш йолу оцу:",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 дӀасахьажорш",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 латораш",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 хьажоргаш",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 Ñ\84айлийн Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80агаÑ\88",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 файлийн хьажоргаш",
"whatlinkshere-filters": "Литтарш",
"autoblockid": "Ша блоккхетар #$1",
"block": "Декъашхочун блоктохар",
"blockip": "Блоктоха",
"blockip-legend": "Декъашхочун блоктохар",
"blockiptext": "Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта.\nБлоктоха магийна цо зенаш деш делахь кхин хӏокху [[{{MediaWiki:Policy-url}}|низам ца]].\nЛахахь билгалде блоктохарна бахьна.",
- "ipadressorusername": "IP-адрес я декъашхочун цӀе:",
+ "ipaddressorusername": "IP-адрес я декъашхочун цӀе:",
"ipbexpiry": "Хан чекхйолу:",
"ipbreason": "Бахьна:",
"ipbreason-dropdown": "* Белхан некъ дӀакъовлар бахьанаш:\n** Харца хаам бар\n** АгӀонан чураниг дӀаяккхар\n** Спам-хьажорагаш арахьара сайташна\n** МаьӀна доцу текст тӀетохар\n** Декъашхой хьийзабар, кхерамаш тиссар\n** Масийтта лараман яздар зуламан лелаяр\n** Магитина йоцу декъашхочун цӀе",
"pageinfo-edits": "Массо нисдарийн дукхалла",
"pageinfo-authors": "Башха авторийн дукхалла",
"pageinfo-recent-edits": "ТӀехьарчу хана нисдарш ($1 хана)",
+ "pageinfo-recent-authors": "ТӀехьарчу хана башха автораш",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Бозбуунчаллин дош|Бозбуунчаллин дешнаш}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Къайла категори|Къайла категореш}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|1=Кеп|Кепаш}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Агlонах болу бовзам",
"pageinfo-redirectsto": "ДӀасахьажорг",
"pageinfo-redirectsto-info": "Хаам",
+ "pageinfo-contentpage": "Лорурго чулацаме гойту агӀо",
"pageinfo-contentpage-yes": "ХӀаъ",
"pageinfo-protect-cascading": "Чахчарин гӀоралла кхузара",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "ХӀаъ",
"pageinfo-category-pages": "АгӀонийн дукхалла",
"pageinfo-category-subcats": "Бухара категорийн дукхалла",
"pageinfo-category-files": "Файлийн дукхалла",
- "skinname-cologneblue": "Кёльнин сингаттам",
- "skinname-modern": "Кхузаманан",
"skinname-vector": "Векторни",
"markaspatrolleddiff": "Билгалйе теллина санна",
"markaspatrolledtext": "Билгала йе хӀара агӀо хьаьжна сана",
"file-info-png-repeat": "локху $1 {{PLURAL:$1|за}}",
"file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|кадр|кадраш}}",
"newimages": "Керлачу файлийн галерей",
- "newimages-summary": "ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуйаьхна файлаш.",
+ "newimages-summary": "ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуяьхна файлаш.",
"newimages-legend": "Литтар",
- "showhidebots": "$1 боташ",
+ "newimages-showbots": "Гайта боташ чуяьхна файлаш",
"noimages": "Суьрташ дац.",
"ilsubmit": "Лаха",
"bydate": "терахьашца",
"watchlistedit-raw-submit": "МогӀам Ӏалашбар",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|ТӀетоьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀаяьккхина|ДӀаяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Корта:",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|ДӀаяьккхина|ДӀаяьхна}} $1 {{PLURAL:$1|дӀаяздар|дӀаяздарш}}:",
"watchlisttools-view": "МогӀам чура агӀонашан хийцамаш",
"watchlisttools-edit": "Хьажа/нисбé могlам",
"watchlisttools-raw": "Йоза санна нисдé",
"api-error-unknown-warning": "Доьвзуш доцу дӀахьедар: $1",
"api-error-unknownerror": "Доьвзуш доцу гӀалат: «$1».",
"api-error-uploaddisabled": "ХӀокху вики чохь файлаш чуяхар дӀадайина ду.",
+ "api-error-verification-error": "ХӀара файл йоьхна я хила цаеза тайпан хила мега.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунд}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|минут}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сахьт}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff